FRANCUSKI CODZIENNY
Jak, mieszkając w Polsce, opanowałam francuski do tego stopnia, że Francuzi biorą mnie za Francuzkę?
We Francji mieszkałam tylko cztery miesiące,
a bez problemu porozumiewam się po francusku
z francuskojęzycznymi znajomymi i podczas wycieczek za granicę. Niektórzy biorą mnie
za Francuzkę.
Teraz pomagam przejść przez tę drogę innym.
Lekcja pierwsza: Nie musisz mieszkać w kraju francuskojęzycznym, żeby zacząć mówić płynnie po francusku i rozumieć codzienny język mówiony.
TAK BYŁO
Rozumiałam już naprawdę dużo, ale prawie nie mówiłam
Byłam w stanie rozmawiać po francusku tylko jak Francuz mówi pełnymi zdaniami, pooowoooliii i WYRAŹNIE
Wiedziałam jak powiedzieć “Obejrzałam interesujący film wczoraj wieczorem”, ale nie miałam pojęcia jak powiedzieć np. “dobra, nieważne”
Miałam już dość, miałam wrażenie, że nigdy nie będę mówić. Czułam się jak w Dniu Świra
"Kur*a, od pięciu lat w szkole
i na kursach i wszystko to
jak krew w piach!"
Ta... Krew od razu...
Znałam i rozumiałam Subjonctif, na luzie stosowałam Plus-que-Parfait i radziłam sobie z Conditionnel, ale jak grałam w tabu i odgadłam hasło (“czajnik”) to nie miałam zielonego pojęcia jak to powiedzieć.
Czajnik. Przymierzalnie. Leń.
“No, chodź!” “Czekam na dole”.
Tego typu słownictwo to nie jest czarna magia i naprawdę nie musisz mieszkać we Francji, Belgii czy Szwajcarii, żeby je poznać, zapamiętać i w razie potrzeby — zastosować.
TAK JEST
Swobodnie rozmawiam i żartuję po francusku
Rozumiem slang, ironiczne komentarze i kulturowo zabarwione wypowiedzi
Nikt mnie nie pyta o to, czy jestem z Polski albo Rosji 😉
Nikt mnie nie pyta o to, czy możemy przejść na angielski
TY TEŻ TAK MOŻESZ!
Krok 1 - Źródło
Mieszkając w kraju francuskojęzycznym, Twoim źródłem są ludzie wokół, życie. W pewnym sensie — zadanie ułatwione. Choć to też nie jest takie oczywiste, bo pracując zdalnie i mając znajomych anglojęzycznych i mieszkanie pięć lat w Paryżu niczego z góry nie załatwi.
Jak INACZEJ zapewnić sobie kontakt z francuskim codziennym?
Poprzez regularne i częste słuchanie twórców francuskojęzycznych. Media społecznościowe to przecież miejsca, w którym nikt nie przygotowuje się do wystąpień. Mówi tak, jak by mówił do znajomego.
Słuchanie to podstawa.
Niestety słuchanie nie wystarczy. Dlaczego?
Bo za mało Cię angażuje.
Krok 2 - Praktyka
Do codziennego słuchania trzeba dorzucić praktykę - pisanie i mówienie.
I tutaj warto już sięgnąć po źródła dedykowane, takie jak moje zeszyty ćwiczeń
Francuski codzienny w dialogach. Do tego dołożyć konwersacje i… voilà !
Poczujesz, że twoja znajomość francuskiego jest spójna i że warto było i jest się go uczyć!
POV: Ja kiedy w końcu zrozumiem Francuza na ulicy
Sięgnij po Francuski Codzienny
w dialogach MINI | A1-A2
Dlaczego właśnie zeszyt ćwiczeń z dialogami?
Bo język mówiony to przede wszystkim rozmowy. A skoro tak — to inna dynamika, trochę inne zasady. Warto się z nimi oswoić. Czym innym są dłuższe wypowiedzi pisemne, wystąpienia czy dłuższe wypowiedzi ustne, a czym zupełnie innym dynamiczna wymiana zdań.
Teksty i ćwiczenia mają wysoką jakość dydaktyczną i są skonstruowane w taki sposób, żeby z najważniejszymi zwrotami zetknąć się kilka razy.
Ostatni aspekt, który wyróżnia serię Francuski Codzienny w dialogach, to estetyka.
Bardzo często dostaję od uczniów komentarze, że moje materiały są „jak zwykle piękne”, „bardzo estetyczne” albo takie, z których "aż chce się uczyć". To też ważny element, bo na wielu z nas wpływa motywująco.
DAWID R.
"Zeszyt ten poleciłbym każdemu, kto rozpoczyna swoją przygodę z językiem francuskim, aby móc dotknąć tego języka w sposób naturalny i codzienny"
KASIA CZ.
"Oprócz mega ciekawych dialogów, które wciągają jak dobry serial, zeszyt zawiera mnóstwo zróżnicowanych zadań, które zachęcają do samodzielności."
Opinia SEWERYNA
"Świetnie się w tym odnalazłem. Polecam Wam, jeśli chcecie się spotkać z żywym, prawdziwym francuskim."
Opinia ULI
"Ćwiczenia gramatyczne - to było dobre utrwalenie i przypomnienie materiału."
BONUS NR 1
AUDIOBOOK: NAGRANIA DIALOGÓW
Kupując zeszyt ćwiczeń MINI w ramach premiery, otrzymujesz ode mnie w bonusie ścieżki audio z nagranymi dialogami (w formacie mp3).
Dzięki temu lekcje będą jeszcze przyjemniejsze i znacznie bardziej praktyczne: osłuchasz się nie tylko z wymową nowych zwrotów, ale i z inną melodią języka — właściwą dla języka mówionego w kontekście rozmów.
Wartość: 60 zł
BONUS NR 2
NAGRANIE WEBINARU "jAK ZHAKOWAĆ FRANCUSKI MÓWIONY I ZACZĄĆ ROZMAWIAĆ?" + E-BOOK "Jak ZROZUMIEĆ FRANCUZA?" W WERSJI PLUS
Dodatkowo, z okazji premiery zeszytu, dla wszystkich osób, które zdecydują się na zakup, dokładam nagranie premierowego webinaru, na którym pokazuję bardzo konkretne zabiegi, jakie Francuzi stosują w mowie.
Opowiadam o podstawowych zasadach wymowy i o tym, jak wielki mają wpływ na gramatykę i pisownię.
Do webinaru każdy uczestnik otrzymuje rozszerzoną wersję e-booka "Jak zrozumieć Francuza?", w której oprócz wiedzy są krótkie ćwiczenia i nagrania audio.
Wartość: 100 zł
"Tylko że ja nie ogarniam wymowy..."
dodatek NR 1
E-BOOK "WYMOWA FRANCUSKA - NAJWAŻNIEJSZE ZASADY"
Język francuski jako system opiera się właśnie na fonetyce.
Tymczasem wymowa jest zaniedbywana — przez nauczycieli i przez uczniów. A to od niej powinno się zaczynać. Podstawowe zwroty + podstawy zasad wymowy i jej ćwiczenie. Tak zaczynają jednak nieliczni!
Na szczęście nic straconego. Zacznij dużo słuchać już dziś. Z czasem zauważysz, że wszystko zależy od “zbitek”, czyli połączeń liter. Np. połączenie AU - czytamy “O”. A połączenie “AI” - “E”.
A jeśli chcesz sobie ułatwić zadanie i skrócić drogę - poznaj najważniejsze zasady z moim e-bookiem - kup Zeszyt MINI w zestawie z E-BOOKiem "Wymowa Francuska - Najważniejsze zasady", w którym znajdziesz listę najważniejszych zbitek i zasad wymowy.
Wartość: 60 zł
dodatek NR 2
PIERWSZY ZESZYT ĆWICZEŃ FRANCUSKI CODZIENNY W DIALOGACH Z AUDIO
Zeszyt wydany we wrześniu 2022 r., pierwszy z serii, dedykowany osobom na poziomie od A2 do C1. Ma aż 10 dialogów i dodatkowy słowniczek ze zdaniami oraz źródła do słuchania języka!
Ten e-book wchodzi w skład pakietu VIP.
PODSUMOWANIE
WYBIERZ SWÓJ ZESTAW
PAKIET PLUS
70 zł
+
60 zł
+
100 zł
+
60 zł
ZESZYT + BONUSy + DODATEK: 290 zł
CENA W ZESTAWIE: 69 ZŁ
PAKIET VIP
70 zł
+
60 zł
+
100 zł
+
60 zł
+
100 zł
PAKIET PLUS + PIERWSZY ZESZYT ĆWICZEŃ: 390 zł
CENA W ZESTAWIE: 132 ZŁ
Te pakiety (i ich ceny) obowiązują tylko do 30 września. Alors ?
Dla kogo jest ten zeszyt?
na poziomach średniozaawansowanych)
Dla kogo nie jest ten zeszyt?
Opinia MIli B.
"Miałam nagrać recenzję, a ja mam po prostu bilet do Paryża"
Opinia GRZEGORZA R.
"(...)dialogi, które są świetnie przygotowaną historią, która po prostu łapie za serce."
To ich głosy usłyszysz
w bonusowym audiobooku
Valentine Blazer
Urodziła się i wychowała w Strasburgu. Studiowała tam lingwistykę. Teraz mieszka we Wrocławiu, gdzie studiuje komunikację międzynarodową. Jej dziadkowie byli Polakami.
Sabri Abid
Francuz z marokańskimi korzeniami, urodził się i wychował w Amiens. Pracuje w branży finansowej. Mieszka pod Wrocławiem.
Ada Wojciechowska
Polka, urodzona w Kaliszu, ukończyła studia filologii romańskiej we Wrocławiu, mieszkała dwa lata we Francji, w Amiens. Nauczycielka francuskiego.
Pytania i Odpowiedzi
W jakiej formie jest zeszyt: elektronicznej czy papierowej?
Francuski codzienny w dialogach MINI A2 jest tylko w formie elektronicznej. Możesz go wydrukować w formie, w jakiej lubisz i uczyć się w ten sposób.
Mam poziom B1/B2. Czy ten zeszyt mi się do czegoś przyda?
Tak, przyda Ci się właśnie pod kątem słownictwa. Język codzienny jest uniwersalny, a jednocześnie tylko częściowo nauczany. Jeśli chodzi o gramatykę, prawdopodobnie nic Cię nie zdziwi. Możesz to jednak potraktować jako powtórkę.
Ile stron ma Francuski Codzienny w dialogach MINI?
45 stron.
Czy będą kolejne części?
Tak. W 2024 r. ukończę pracę nad FRANCUSKIM CODZIENNY W DIALOGACH | B1-B2 oraz FRANCUSKIM CODZIENNY W DIALOGACH | B2-C1. A już teraz jest FRANCUSKI CODZIENNY W DIALOGACH zeszyt ćwiczeń z audio — pierwowzór, który zawiera w sobie nie 5, a 10 dialogów. Dodatkowo 50 ćwiczeń, test bonusowy, źródła do nauki francuskiego oraz słowniczek z przykładowymi zdaniami i dużo cennych uwag kulturalnych i gramatycznych. To dużo bardziej rozbudowany produkt, dostępny także w wersji papierowej. Możesz go kupić taniej jako bonus.
Dlaczego Francuski codzienny w dialogach MINI jest tak przeceniony?
Ponieważ zależy mi, żeby każdy mógł sobie na niego pozwolić.
W jakiej formie są nagrania?
W formacie mp3. Dostajesz dostęp do nagrań w postaci prostego linku: klikasz go, a pliki są automatycznie pobierane.
Czy można płacić PayPal / kartą / w euro ?
Tak, wszystkie te opcje są możliwe.
Kim jestem?
Mini lekcja o Subjonctif
Teresa (Terka), na drugie Zofia - obcojęzyczni znajomi mówią na mnie Sophie.
Urodziłam się we francuskojęzycznej części Szwajcarii (Fribourg) i mieszkałam tam do 3,5 roku życia. Moi rodzice, Polacy, woleli jednak zapewnić nam polskie wychowanie. Francuski niestety uleciał bardzo szybko, ale sentyment pozostał.
Za naukę wzięłam się porządnie w liceum.
Przełom nastąpił w drugiej klasie, kiedy Francuzka będąca na wymianie nauczycielskiej w Polsce pokazała mi dwa francuskie kanały na YouTube. Od tego czasu zaczęłam pochłaniać francuskie treści na tym medium i w dużej mierze to właśnie YouTubowi zawdzięczam osłuchanie się z językiem, szczególnie tym mówionym, codziennym. Na studiach prawniczych zaczęłam odkrywać różne techniki samodzielnej nauki.
Dochodziłam do nich metodą prób i błędów, wyznając dwie zasady: ma być przyjemnie i ładnie oraz ma być logicznie. Szukałam powiązań, zadawałam pytania i nie zadowalałam się prostymi odpowiedziami. W ten sposób uczyłam się nie tylko prawa, ale i francuskiego. Zagłębiałam się w gramatyce i fonetyce. Odkryłam mnóstwo metazasad, które uczyniły naukę francuskiego prostszą, bo logiczną. Wyjątki od wyjątków okazały się być tylko hołdem dla wymowy, która stoi u absolutnych podstaw systemu języka francuskiego.
Pokochałam to analityczno-odkrywcze podejście do nauki języka i przełożyłam je również na samodzielną naukę włoskiego od podstaw, a potem i hiszpańskiego.
Od kilku lat moją misją jest przekazywanie wiedzy o francuskim, pokazywanie jak się uczyć bez presji oraz inspirowanie do dobrych zmian.
Trzymam za Ciebie kciuki i życzę Ci mnóstwo radości z nauki i korzystania ze zdobytej wiedzy!
Opinia Luizy
"Polecam zeszyt wszystkim, którzy tak jak ja, wracając do francuskiego po dłuższej przerwie, ale także tym, którzy dopiero rozpoczynają swoją przygodę z tym językiem."
Opinia NATALII
"(...) Nagrania, które umożliwiają odsłuchanie dialogu, a tym samym doskonalenie wymowy "
Opinia KAROLINY W.
"To, co najbardziej podoba mi się w zeszycie ćwiczeń to jego ilustracje i to jak wygląda wizualnie. Jest po prostu przepiękny! A (...) z ładnych notatek, wiedza szybciej wchodzi do głowy."
"Pierwszy raz miałam okazję pracować z Teresą podczas przygotowań do matury. (...) Teresa ma bardzo dobre i indywidualne podejście do ucznia. (...) Wykorzystuje niekonwencjonalne sposoby nauczania np. poprzez piosenki. Polecam serdecznie każdemu, komu zależy na nauce francuskiego w super atmosferze! 🙂"
Ania Cembrowicz
@missbeurre
"Z przyjemnością polecam Teresę jako nauczycielkę. Jej pasja do języka francuskiego i nietypowe podejście sprawiają, że nauka jest naprawdę przyjemna i nie kojarzy się ze szkolną rutyną."
Katarzyna Bielecka
@howtoreadart
"REWELACJA!!!!
kurs jest fantastyczny, prowadzony przez najmilsza nauczycielkę jaka można sobie wyobrazić. Czekam na więcej!!!!!!!"
Mila Bridger
@mila.bridger
Masz pytania? Napisz do mnie
kontakt@francuskaliterka.pl
PAKIET PLUS
70 zł
+
60 zł
+
100 zł
+
60 zł
ZESZYT + BONUSy + DODATEK: 290 zł
CENA W ZESTAWIE: 69 ZŁ
PAKIET VIP
70 zł
+
60 zł
+
100 zł
+
60 zł
+
100 zł
PAKIET PLUS + PIERWSZY ZESZYT ĆWICZEŃ: 390 zł
CENA W ZESTAWIE: 132 ZŁ
Współpracuję z:
© Copyright Francuska Literka | Regulamin Sklepu
Sign up for your instant download
Enter your details below to get instant access to [enter lead magnet name here]
We process your personal data as stated in our Privacy Policy. You may withdraw your consent at any time by clicking the unsubscribe link at the bottom of any of our emails.
